Por qué un mismo pasaje del Zhouyi cambia entre traducciones
Antes de comparar palabras, comprueba el texto de partida, las capas textuales y los comentarios elegidos. Las diferencias deben poder rastrearse hasta sus fuentes.
Investigación, recursos y normas de práctica sobre las tradiciones simbólicas.
Orphic Meridian Association reúne fuentes históricas, estudia métodos de interpretación y publica investigaciones y normas de práctica.
El globo celeste: hemisferio sur, 1515
Xilografía de Alberto Durero. The Metropolitan Museum of Art · Dominio público
Fuentes identificadas
Citamos los materiales históricos, los términos y sus significados siempre que es posible.
Comparar métodos
Comparamos los enfoques teniendo en cuenta sus fuentes y su contexto de uso.
Documentar el proceso
Registramos las fuentes, el razonamiento y las preguntas que requieren más investigación.
Límites de la práctica
Hacemos explícitos el consentimiento, la privacidad, las afirmaciones y la derivación.
Por dónde empezar
Lee nuestras investigaciones
Artículos bilingües con autor, fecha de publicación y fuentes identificadas.
Conoce las normas
Consulta los requisitos sobre alcance, consentimiento informado, privacidad, registros y derivación.
Membresía y certificación
Escribe a la asociación para consultas sobre membresía, certificación o investigación.
Publicaciones recientes
Los mismos sesenta y cuatro hexagramas, otro orden en Mawangdui
El manuscrito de seda de Mawangdui agrupa los hexagramas según sus trigramas. Comparar las versiones permite distinguir la regla de ordenación, las variantes del texto y las posibles intenciones de sus compiladores.
Stephen Skinner y la historia editorial moderna de la geomancia
Los manuales, ediciones y bibliografías de Skinner ayudaron a devolver la geomancia occidental a lectores contemporáneos.