Galdrastafir: cómo un manuscrito de signos mágicos llegó a una nueva edición impresa

Un libro de galdrastafir no es una ventana directa a una tradición vikinga intacta. Suele reunir signos de manuscritos islandeses modernos tempranos y posteriores, seleccionados, redibujados y explicados por un editor.

La historia editorial importa

Hay que preguntar quién reunió el material, de qué folios procede cada signo y qué partes son transcripción, traducción o reconstrucción. La forma impresa puede hacer uniformes dibujos que en los manuscritos varían. Tomar notas por fuente y fecha permite estudiar el signo sin convertir una edición moderna en un manual de la era vikinga.

Referencias

• Anathema Publishing: Galdrastafir: Historical Icelandic Magic Symbols
• Museum of Icelandic Sorcery and Witchcraft: Galdrastafir