書籍 · アイスランドの呪術記号

ガルドラスターヴィル：呪術記号の写本が新しい刊本になるまで

記事のためのイラスト。

galdrastafir の本は、変化しないヴァイキング伝統を直接見せる窓ではない。多くは近世以降のアイスランド写本から記号を選び、描き直し、現代の編者が説明したものである。

編集史が重要である

誰が資料を集め、各記号がどの写本・葉から来て、どこが転写、翻訳、復元なのかを確認する。刊本では、写本ごとに異なる線が均一に見えることがある。出典と年代ごとに記録すれば、現代版をヴァイキング時代の手引書と誤認せずに学べる。